علامات الألم والتهاب المفاصل عند الكلاب والقطط المسنّة
دليل مترجم. ترجمة آلية لم يراجعها بعد طبيب بيطري أو ناطق أصلي.
التيبّس والتردد في القفز أو التسلق والبطء في النهوض قد تكون علامات ألم وليست مجرد تقدّم في العمر. القطط غالبًا تخفي الألم. دوّن ما تغيّر ومتى، وصوّر مقطعًا قصيرًا، واسأل طبيبك البيطري عن تقييم الألم.
تغيّرات يجدر تدوينها
- بطء في النهوض أو تيبّس بعد الراحة
- صعوبة في الدرج أو السيارة أو الأريكة؛ قطة توقفت عن القفز إلى أماكنها المفضلة
- مشي أقصر أو تأخر عنك أو لعب أقل
- لعق مفصل أو عرج أو تغيّر في الوقفة
- انزعاج عند اللمس أو الاختباء
- صعوبة في تجاوز حافة صندوق الرمل أو حوادث قربه
القطط تخفي الألم
تشير إرشادات AAHA لرعاية الحيوانات المسنّة إلى أن أكثر من 60% من القطط لديها التهاب مفاصل عظمي في مفصل واحد على الأقل، حتى لو لم يظهر في الفحص. القطة التي «أصبحت كسولة» قد تكون تتألم.
صوّر مقطعًا قصيرًا
تذكر AAHA أن مقاطع الفيديو التي يصوّرها المالكون لمشي الحيوان أو قفزه أو تسلقه تساعد الطبيب البيطري على اكتشاف مشكلات العضلات والعظام أو الأعصاب مبكرًا. صوّر من الجانب على أرضية غير زلقة وبإضاءة جيدة وسجّل التاريخ.
لا تعطِ حيوانًا مسنًّا مسكّنات ألم بشرية ولا مكمّلاتك الغذائية دون استشارة الطبيب البيطري؛ فهناك خطر التداخلات الدوائية والتسمم.
المصادر
- 2023 AAHA Senior Care Guidelines for Dogs and Cats (PDF)
- 2022 AAHA Pain Management Guidelines for Dogs and Cats
- AAHA pain management: "Slow to rise" owner handout (PDF)
معلومات عامة وليست نصيحة بيطرية أو تشخيصًا أو علاجًا. إذا كان حيوانك مريضًا أو مصابًا، فاتصل بطبيبك البيطري أو بعيادة طوارئ محلية. ترجمة آلية لم يراجعها بعد ناطق أصلي أو طبيب بيطري.