Glosario de mascotas mayores: términos veterinarios en lenguaje sencillo
Artículo traducido automáticamente, sin revisión de un hablante nativo ni de un veterinario. Información general, no consejo, diagnóstico ni tratamiento veterinario.
El cuidado de animales mayores tiene su propio vocabulario. Este glosario explica con palabras cotidianas los términos de veterinarios y guías, y enlaza la guía del sitio que trata cada uno. Es información general, no un diagnóstico.
Edad y etapas de vida
Sénior
Según las guías de etapas de vida de AAHA, un perro sénior está aproximadamente en el último 25 % de su esperanza de vida estimada, y un gato sénior tiene más de 10 años. Las razas grandes y gigantes llegan antes que las pequeñas.
Etapa de vida
Forma de agrupar animales por su momento vital: cachorro o gatito, adulto joven, adulto maduro y sénior. Permite adaptar vacunas, dieta y frecuencia de revisiones a la etapa, no solo a una cifra de edad.
Años de perro
No es exacto que un año canino equivalga a siete humanos. Un estudio de UC San Diego y UC Davis sobre cambios del ADN en labradores propuso: edad humana ≈ 16 × ln(edad canina) + 31. Es una estimación de investigación, no una regla para todas las razas. El estudio incluyó 104 labradores retriever; no es una evaluación universal de edad ni de salud.
Dolor, movilidad y cerebro
Artritis (osteoartritis)
Desgaste e inflamación prolongados de las articulaciones. En perros y gatos mayores suele notarse rigidez, lentitud al levantarse o resistencia a saltar, subir escaleras o entrar en un arenero de borde alto. Los gatos suelen ocultarlo bien.
Cojera
Caminar cojeando o de forma desigual. Puede ser constante o intermitente y proceder de una articulación, pata, músculo o columna. El veterinario determina la causa.
Síndrome de disfunción cognitiva (CDS)
Cambios cerebrales asociados a la edad que pueden causar desorientación, caminar o inquietud nocturna, cambios del sueño u olvido de rutinas. La facultad de veterinaria de Cornell lo describe en perros mayores. Otras enfermedades pueden parecerse: primero hay que acudir al veterinario.
Síndrome de disfunción cognitiva (CDS)
Marcha
La forma de caminar de un animal. El veterinario observa cambios como arrastrar una pata, pasos cortos o balanceo. Un vídeo breve del animal caminando puede mostrar lo que ves en casa.
Pruebas y consultas
Evaluación del animal mayor
Conjunto de exámenes y pruebas que propone el veterinario. Las guías de AAHA para animales mayores recomiendan una evaluación médica una o dos veces al año, con el plan exacto decidido por el veterinario. El resumen de la guía indica pruebas de laboratorio cada 6 a 12 meses.
Hemograma completo (CBC)
Prueba de sangre que cuenta glóbulos rojos, blancos y plaquetas. Puede mostrar indicios de anemia, infección o inflamación.
Perfil bioquímico
Prueba de sangre que mide sustancias relacionadas con órganos como riñones e hígado, además de glucosa y electrolitos. AAHA lo incluye en las pruebas sanguíneas de animales mayores.
Análisis de orina
Prueba de una muestra de orina. Junto con las pruebas de sangre ayuda a valorar la función renal, hidratación y problemas urinarios.
Puntuación de condición corporal (BCS)
Valoración mediante palpación de lo delgado o pesado que está un animal, normalmente en una escala de 1 a 9 cuyo centro es ideal. El peso solo puede ocultar pérdida muscular en mayores; el veterinario usa ambos.
Puntuación de condición corporal (BCS)
Polidipsia y poliuria
Términos médicos para beber más de lo habitual (polidipsia) y orinar más de lo habitual (poliuria). Conviene anotar cualquiera de los dos y comunicarlo al veterinario.
Herramientas de seguimiento
Escala de calidad de vida
Lista que convierte el estado del animal en puntuaciones para comparar a lo largo del tiempo y comentar con el veterinario. Ayuda a decidir, pero no decide por ti.
Escala HHHHHMM
Escala de calidad de vida creada por la veterinaria Dra. Alice Villalobos. Las letras representan Hurt, Hunger, Hydration, Hygiene, Happiness, Mobility y More good days than bad: dolor, hambre, hidratación, higiene, felicidad, movilidad y más días buenos que malos. Cada categoría se puntúa de 0 a 10.
Registro de síntomas
Notas con fecha sobre apetito, agua, peso, movilidad, ánimo y medicamentos. Sin un registro es fácil pasar por alto cambios pequeños y lentos.
Fuentes
- 2023 AAHA Senior Care Guidelines for Dogs and Cats
- 2021 AAHA/AAFP Feline Life Stage Guidelines
- AAHA: Diagnostic tests and recommended frequencies
- 2022 AAHA Pain Management Guidelines
- Lap of Love Pet Quality-of-Life Scale (PDF)
Las definiciones son resúmenes en lenguaje sencillo para educación general. No diagnostican nada.
PawLine puede usarse para comentar sus notas y preguntas con fecha. No establece un diagnóstico, un plan de dosificación, una decisión de triaje ni una transferencia automática a la clínica. Solo orientación; contacte a un veterinario colegiado para la atención. Consulte la ficha de la tienda para ofertas, precios y condiciones de prueba actuales.
Este artículo ofrece información general. No sustituye al veterinario. Si le preocupa su animal, consulte a su veterinario.
PawLine es una aplicación de cuidados para animales. Descárgala para iOS y Android; consulta los precios y las ofertas actuales en la tienda de aplicaciones.
Original en inglésPawLine app, patent pending.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.