Glossaire des animaux âgés : les mots vétérinaires en langage simple
Article traduit automatiquement, non relu par un locuteur natif ni par un vétérinaire. Informations générales, pas un conseil, un diagnostic ou un traitement vétérinaire.
Les soins aux animaux âgés ont leur vocabulaire. Ce glossaire explique les mots des vétérinaires et des recommandations en langage courant, avec un lien vers le guide correspondant du site. Information générale, pas un diagnostic.
Âge et étapes de vie
Senior
Selon les recommandations AAHA sur les étapes de vie, un chien senior se trouve environ dans les derniers 25 % de sa durée de vie estimée ; un chat senior a plus de 10 ans. Les grandes races et les races géantes y arrivent plus tôt que les petites.
Étape de vie
Classement selon la période de vie : chiot ou chaton, jeune adulte, adulte mature, senior. Il permet d'adapter vaccins, alimentation et fréquence des bilans à cette étape plutôt qu'à un âge unique.
Années de chien
Un an de chien ne correspond pas exactement à sept ans humains. Une étude de l'UC San Diego et de l'UC Davis sur les modifications de l'ADN chez les labradors a proposé : âge humain ≈ 16 × ln(âge du chien) + 31. C'est une estimation de recherche, pas une règle pour toutes les races. L’étude portait sur 104 labradors retrievers ; il ne s’agit pas d’une évaluation universelle de l’âge ou de la santé.
Douleur, mobilité et cerveau
Arthrite (arthrose)
Usure et inflammation durables des articulations. Chez les chiens et chats âgés, elles peuvent entraîner raideur, lever lent ou réticence à sauter, prendre l'escalier ou utiliser une litière à bord haut. Les chats les cachent souvent bien.
Boiterie
Démarche boiteuse ou irrégulière, permanente ou intermittente. Elle peut venir d'une articulation, d'une patte, d'un muscle ou de la colonne. Le vétérinaire en cherche la cause.
Syndrome de dysfonction cognitive (CDS)
Modifications du cerveau liées à l'âge : désorientation, déambulation ou agitation nocturne, sommeil modifié, oubli des habitudes. La faculté vétérinaire de Cornell le décrit chez les chiens âgés. D'autres maladies peuvent y ressembler : consulter d'abord le vétérinaire.
Syndrome de dysfonction cognitive (CDS)
Démarche
La manière dont l'animal marche. Le vétérinaire recherche une patte traînante, des pas courts ou un balancement. Une courte vidéo sur téléphone peut montrer ce que vous voyez à la maison.
Examens et consultations
Bilan senior
Ensemble des examens et tests proposés pour un animal âgé. Les recommandations AAHA préconisent un bilan médical une ou deux fois par an ; votre vétérinaire fixe le programme exact. Le résumé des recommandations prévoit des analyses tous les 6 à 12 mois.
Numération formule sanguine (CBC)
Analyse qui compte les globules rouges, blancs et les plaquettes. Elle peut montrer des signes d'anémie, d'infection ou d'inflammation.
Numération formule sanguine (CBC)
Bilan biochimique
Analyse sanguine mesurant des substances liées notamment aux reins et au foie, ainsi que la glycémie et les électrolytes. L'AAHA l'inclut dans le bilan sanguin des animaux âgés.
Analyse d'urine
Examen d'un échantillon d'urine. Avec le bilan sanguin, il aide à évaluer la fonction rénale, l'hydratation et les troubles urinaires.
Score d'état corporel (BCS)
Évaluation par palpation de la maigreur ou du surpoids, généralement sur une échelle de 1 à 9 dont le milieu est idéal. Le poids seul peut masquer une perte musculaire chez les animaux âgés ; le vétérinaire utilise les deux.
Polydipsie et polyurie
Termes médicaux pour boire davantage que d'habitude (polydipsie) et uriner davantage (polyurie). L'un comme l'autre mérite d'être noté et signalé au vétérinaire.
Outils de suivi
Échelle de qualité de vie
Une liste transforme l'état de l'animal en scores à comparer dans le temps et à discuter avec le vétérinaire. Elle éclaire une décision, mais ne la prend pas.
Échelle HHHHHMM
Échelle créée par la vétérinaire Dr Alice Villalobos. Les lettres désignent Hurt, Hunger, Hydration, Hygiene, Happiness, Mobility et More good days than bad : douleur, faim, hydratation, hygiène, bonheur, mobilité et davantage de bons jours que de mauvais. Chaque domaine reçoit de 0 à 10 points.
Journal des symptômes
Notes datées sur l'appétit, l'eau, le poids, la mobilité, l'humeur et les médicaments. Sans journal, les petits changements progressifs passent facilement inaperçus.
Sources
- 2023 AAHA Senior Care Guidelines for Dogs and Cats
- 2021 AAHA/AAFP Feline Life Stage Guidelines
- AAHA: Diagnostic tests and recommended frequencies
- 2022 AAHA Pain Management Guidelines
- Lap of Love Pet Quality-of-Life Scale (PDF)
Les définitions sont des résumés simples pour l'éducation générale. Elles ne posent aucun diagnostic.
PawLine peut servir à discuter de vos notes et questions datées. Cela n'établit ni un diagnostic, ni un plan de dosage, ni une décision de triage, ni un transfert automatique à la clinique. Orientation uniquement ; contactez un vétérinaire agréé pour les soins. Consultez la fiche du store pour les offres, prix et conditions d'essai actuels.
Cet article apporte des informations générales. Il ne remplace pas un vétérinaire. En cas d’inquiétude, contactez votre vétérinaire.
PawLine est une application pour les soins aux animaux. Téléchargez-la pour iOS et Android ; consultez la boutique pour les prix et les offres actuels.
Original en anglaisPawLine app, patent pending.
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.